marts 31, 2017

Ordbog til bolig i Tyrkiet

Selvom processen grundlæggende er den samme, så er det selvfølgelig anderledes at handle bolig i Tyrkiet. 

Den måske største forskel er sproget, og tyrkisk er et sprog de færreste forstår.

Alligevel overlever rigtigt mange tyrkiske ord, når der tales om bolig, og så kan det godt være lidt svært at holde hoved og hale i, hvad de forskellige ting er og betyder.

Vi har derfor lavet denne ordbog til bolig i Tyrkiet, som dækker de ord der ofte bruges direkte uden at blive oversat.


Kapıcı // Opsynsmand

Görevli // Ligeledes opsynsmand, order er lidt mere høfligt end kapici.

Yönetici // administrator

Ferdi iskan // Ibrugtagningstilladelse på boligen

Ön iskan // Dokument som 

Sigorta // Forsikring

Belediye // Kommune

Tapu // Skøde

Tapu ofis // Skødekontor

Ipotek // pant

Aidat // Ejerforeningsbidrag

Uydu // Satelit

Vergi dairesi // Skattekontor

Kara defteri // Protokol og beslutningsbog, som regel for ejerforeninger

Oy // Stemme


Vekalet // Fuldmagt

Iki tane soğuk Efes, lütfen // To kolde Efes pilsner, tak. Den perfekte måde at fejre sit boligkøb på.

Er der ord som mangler? Så send os en besked og vi vil tilføje dem med det samme...